Dein ist mein ganzes Herz - 3 audio files | Normal + Slow speaking tempo, Word for word, IPA transcription and translation
On Sale
$999.99
This is me reciting the poem "Dein ist mein ganzes Herz" for classical singers.
Text: Fritz Löhner-Beda & Ludwig Herzer, set to music by Franz Lehár (amongst others).
You can choose between 3 audio files, always accompanied by a PDF file*, or the complete bundle.
(*IPA transcription, word for word translation and semantic translation):
Normal speaking tempo
Slow speaking tempo
Word for word
or the complete bundle of all tempi
I use the guttural "r" sound, which you would use in normal speaking.
When singing: Feel free to roll the "r" with the tip of your tongue, wherever you hear a guttural "r" in this audio file.
Dein ist mein ganzes Herz
Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist kann ich nicht sein
So, wie die Blume welkt wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied weil es allein aus der Liebe erblüht
Sag mir noch einmal mein einzig Lieb
Oh sag noch einmal mir ich hab dich lieb!
Wohin ich immer gehe ich fühle deine Nähe
Ich möchte deinen Atem trinken und betend dir zu Füßen sinken dir, dir allein!
Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar! Traumschön und sehnsuchtsbang ist dein strahlender Blick
Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik.
Yours is all my heart
Yours is all my heart
Where you are not, I can not be
just as the flower fades
when it it not being kissed by the sunlight.
Yours is my most beautiful song
because it blooms only from love.
say to me once more my only love
O say to me once more I love you.
Wherever I go
I feel you are close
I want to drink your breath
and sink to your feet and pray.
to you(r feet), to you(r feet) alone
how wonderful is your shining hair
beautiful as a dream and longing is your radiant glance
when I hear the sound of the voice it is like music.
Text: Fritz Löhner-Beda & Ludwig Herzer, set to music by Franz Lehár (amongst others).
You can choose between 3 audio files, always accompanied by a PDF file*, or the complete bundle.
(*IPA transcription, word for word translation and semantic translation):
Normal speaking tempo
Slow speaking tempo
Word for word
or the complete bundle of all tempi
I use the guttural "r" sound, which you would use in normal speaking.
When singing: Feel free to roll the "r" with the tip of your tongue, wherever you hear a guttural "r" in this audio file.
Dein ist mein ganzes Herz
Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist kann ich nicht sein
So, wie die Blume welkt wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied weil es allein aus der Liebe erblüht
Sag mir noch einmal mein einzig Lieb
Oh sag noch einmal mir ich hab dich lieb!
Wohin ich immer gehe ich fühle deine Nähe
Ich möchte deinen Atem trinken und betend dir zu Füßen sinken dir, dir allein!
Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar! Traumschön und sehnsuchtsbang ist dein strahlender Blick
Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik.
Yours is all my heart
Yours is all my heart
Where you are not, I can not be
just as the flower fades
when it it not being kissed by the sunlight.
Yours is my most beautiful song
because it blooms only from love.
say to me once more my only love
O say to me once more I love you.
Wherever I go
I feel you are close
I want to drink your breath
and sink to your feet and pray.
to you(r feet), to you(r feet) alone
how wonderful is your shining hair
beautiful as a dream and longing is your radiant glance
when I hear the sound of the voice it is like music.